“You can always count on a murderer for a fancy prose style.” So began Vladimir Nabokov’s puppet, Humbert Humbert, as he set out his case to defend the indefensible in Lolita. The similarly alliterative Dorothy Daniels, in...