Wander through the gift shops of Sheffield these days, lockdown permitting, and you could be forgiven for thinking that colossal cliffs of concrete were always among the city’s most beloved landmarks. From place mats displaying...