Some films capture the public’s imagination to such an extent that they are watched again and again. Some are so popular that stage versions emerge and take on a life of their own. York Theatre Royal is hoping that Brassed...