From a former ice rink in west London, the BBC Radiophonic Workshop created bespoke music and sounds for the TV and radio. And created is the right word: this wasn’t just a case of playing and recording instruments....