It is perhaps appropriate that the Liverpool Everyman’s first rep company in 25 years should open their inaugural production with a rousing song called Tradition. For this is a theatre rich in history, particularly when it comes...