“I have total trouser envy!” said my friend Erin, aged 11 and three-quarters. It’s no secret that...