The 1978 punk film Jubilee set out to shock with violence, nudity and strong language. Nearly 40 years later, the 2017 play features more of the same but shocks for a different reason. Why is this? Well, thanks in no small part...