“How would you like to play a monkey?” asked Walter Meierjohann. The artistic director of theatre at HOME sat down with performer Kathryn Hunter and tentatively posed the idea. “I’ve always wanted to play a...