“Mum, what’s a cassette?” In four words, my eight-year-old encapsulated the central problem with...