In the row in front is a studious looking teenager sandwiched between middle-aged mum and dad. At every mention of penis, venereal disease and the Chinese in songs played to fill time while we wait for transmission from...