Alastair Michael reflects on the challenges of broadcasting theatre to cinema audiences on his trip to see War Horse at Manchester’s Odeon. War Horse has been one of the National Theatre’s most successful productions...