I can see the temptation. Fiddler on the Roof was a rousing fanfare to herald the arrival of last year’s Everyman Compann, the comeback after a long absence of a distinguished theatrical institution welcomed with song, dance and...