If the past is, in L.P. Hartley’s endlessly quoted observation, a foreign country, then how much more disorientating must it be to attempt to find one’s bearings doubly lost, adrift both in the past and a foreign...