Ian Duhig grew up with poetry. His Irish mother recited reams of it. “Constantly,” Duhig says. “She was taught to learn it by heart at school.” The eighth of 11 children, his Irish parents emigrated to London. “If you come from...