There’s an unmistakeable air of expectation at Liverpool’s Everyman Theatre these days. A new production of Fiddler on the Roof is about to open in the award-winning venue, but it isn’t just the usual pre-show nerves that are...