In the third of our series focusing on places to eat before the theatre, Rich Jevons goes to Leeds...