Staging any of the theatre’s most enduring classics is an exercise fraught with danger, and few works are quite like The Oresteia. But in this violent and visionary re-telling of Aeschylus’s great masterpiece, HOME in Manchester...