Crossing the threshold into William Kentridge’s puzzle box of a touring exhibition, presently awaiting discovery at the edges of Manchester’s Whitworth, is a subtly, if pleasurably, disorientating experience, as...