Expectation is all, that’s why we buy tickets. “Hopes for great happenings,” as Albert Hunt wrote in the 1970s. So when I saw that York Theatre Royal, a reliable provider of theatrical happenings, was adapting E. Nesbit’s The...