You can tell a lot about a city’s self-image by looking at the pictures on sale in its gift shops. Thirty years ago, when I first began sketching out my own mental map of an unfamiliar Sheffield – divining its secrets via...