“It’s hard to put me in a box because my career has been so varied, which makes me a great match for The Dukes,” says Sarah Punshon, the new artistic director of the Lancaster venue she lauds as “a professional theatre that puts...